跳至主要内容

同文输入法添加雾凇拼音和中英文释义

前言

Android 手机用了十几年了，输入法也用过很多，大公司如搜狗，微信，百度，讯飞等输入法实在不放心，有的还有广告。Gboard 输入法只能说凑合能用，微软的是不好用。
开源的 Android 输入法应该就这么几个：小企鹅，同文，语燕。
手机上的输入法好不好用，我只试一项：网址和 mail 是否可以在全拼模式正常打出来，比如 mianao.info，[email protected] 这样的。
测试结果就是只有同文输入法可以：
同文输入法：https://github.com/osfans/trime

主要功能

前面文章介绍了雾凇拼音添加中英文释义，Markdown 语法输入：
为雾凇拼音添加中英互译释义：https://mianao.info/add-chinese-english-translation-to-rime-ice/
同文输入法 支持 RIME 方案，所以之前我改的雾凇拼音可以直接移植到同文输入法中，虽然体验稍有些差异。
开源链接：https://github.com/harry10086/mytrime

  1. 雾凇拼音+中英文释义+Markdown 语法输入；
  2. 优化了主题，移除右下角中英文切换键，数字键和字符键合一，加长空格与回车键；
  3. 中英文释义纵向展示候选词时，空格键左右滑动为候选词翻页；
  4. 复制了几款经典输入法的主题配色：苹果，搜狗，微信等；

[!TIP]
电脑端 Md 和 mD 都可以激活 Markdown 语法输入，但手机上只有 Md 才方便输入：Shift+M 再输入 d 即可。
同理，拆字反查 Uu 激活：Shift+U 再输入 u 即可。

使用方法

这是同文输入法 APP 的系统文件目录结构，rime 文件夹会同步外部配置的用户文件夹内容（即我们复制的方案文件），不要动去另外一个文件夹 shared 的文件：
data

文件列表：

  • classic.trime.yaml：# 同文输入法经典主题配置文件。
  • rime_ice.schema.yaml # 全拼方案
  • rime_ice.custom.schema.yaml # 全拼自定义方案
  • double_pinyin.yaml* # 双拼方案
  • rime_ice.dict.yaml # 挂载词库
  • cn_dicts/ # 词库目录
  • melt_eng.schema.yaml # 英文方案，作为次翻译器挂载到拼音方案
  • melt_eng.dict.yaml # 挂载词库
  • en_dicts/ # 词库目录
  • radical_pinyin.schema.yaml # 部件拆字方案，作为反查挂载到拼音方案
  • radical_pinyin.dict.yaml # 部件拆字词库
  • custom_phrase.txt # 自定义短语
  • symbols_v.yaml # 全拼 v 模式
  • symbols_caps_v.yaml # 双拼 V 模式
  • opencc/ # 词语映射，Emoji，中英，英中词典等
  • lua/ # 各个 Lua 脚本

主题来自 fork 的 chwt163/mytrime 几个主题 3.3.10 中的一个： classic.trime.yaml ，我根据自己的需求做了一些修改：
color

  1. 克隆项目后复制 rime 文件夹到 Android 手机根目录（根据自己需求，比如我只用全拼，其他 double 相关的文件就不复制过去）；
    rime

  2. 打开 同文输入法 -> 设置 -> 配置 -> 将用户文件夹路径指向前面复制的 rime 文件夹，接着点击 立即同步用户数据；
    config

  3. 返回到设置首页 -> 方案 -> 添加 -> 选择 雾凇拼音；
    plan

  4. 返回到设置首页 -> 进入 设置 -> 键盘样式 -> 主题 -> 经典，再进入 配色 选择；
    theme

colors

  1. 根据需要，在 设置首页 -> 进入 候选窗口 -> 候选词窗口，设置候选词列表布局，候选词窗口位置 等；
    candidate

添加双拼方案：
双拼方案在手机上我测试是无法正常部署，需要先把双拼相关的文件复制到电脑端预编译后再拷入手机文件夹：

  1. 在电脑端配置好的雾凇拼音文件，并勾选需要的双拼方案，重新部署。
  2. 部署完成后，在电脑的用户目录里 build 文件夹中会生成以下二进制文件：

double_pinyin_*..bin
double_pinyin_.schema.yaml

  1. 将以上文件复制到手机 APP 的 Android/data/com.osfans.trimefiles/rime/build/ 目录里，再在手机上打开 Trime 点击重新部署。
  2. 返回到设置首页 -> 方案 -> 添加 -> 选择 **双拼。

[!TIP]
修改完成后，App 会自动部署，如果没生效，可手动点击右上角逆时针图标 「重新部署」。
补充一点，之前在 Google 账号验证时需要输入六位 pin 码，荣耀手机自带和应用市场下的输入法全都无法输入，所有数字都只能填入第一个框，只有 Gboard 好使。同文输入法我还不知道，待测试。



source https://mianao.info/add-chinese-english-translation-to-trime/

评论

发表评论